1
00:00:21,076 --> 00:00:22,310
[♪ מנגן היפ הופ]
2
00:00:22,311 --> 00:00:23,480
הבאס זה כסף.
3
00:00:24,148 --> 00:00:29,593
נשמע כמו ברביקיו של מישהו
נסגר על ידי השוטרים.
4
00:00:31,697 --> 00:00:33,299
[♪ מנגן היפ הופ]
5
00:00:39,379 --> 00:00:40,715
[♪ מנגן היפ הופ]
6
00:00:42,251 --> 00:00:43,687
[♪ מנגן היפ הופ]
7
00:00:45,859 --> 00:00:47,561
[♪ מנגן היפ הופ]
8
00:00:47,562 --> 00:00:48,664
[ברכות] הא?
9
00:00:49,198 --> 00:00:50,432
לעזאזל, לא.
10
00:00:50,433 --> 00:00:51,536
מְשׁוּגָע.
11
00:00:53,206 --> 00:00:55,811
[שואף עמוק] בסדר.
[נושפת]
12
00:01:20,528 --> 00:01:21,830
[♪ מנגן היפ הופ]
13
00:01:25,771 --> 00:01:26,907
כן.
14
00:01:27,341 --> 00:01:28,409
♪♪ אז מה... ♪
15
00:01:28,410 --> 00:01:30,113
זהו, טילרי.
16
00:01:31,783 --> 00:01:34,087
♪♪ אתה מגלה את שמי
האם ארטילריה ♪
17
00:01:34,088 --> 00:01:35,356
♪♪ האם זה איום? ♪
18
00:01:35,357 --> 00:01:37,194
♪♪ תלוי את מי שואל ♪
19
00:01:37,427 --> 00:01:39,298
♪♪ הו, חרא, התחלה של השד הקטן
פיצוץ פופ, פופ, פופ ♪
20
00:01:39,498 --> 00:01:41,169
[צמיגים צורחים]
21
00:01:42,304 --> 00:01:45,309
♪ פופ-פופ לרגל
ירייה אחת, פגעה בו למוות
בראש ♪
22
00:01:45,310 --> 00:01:47,081
[♪ השיר ממשיך]
23
00:01:47,347 --> 00:01:49,485
♪♪ האם עלי להישאר
או ש אני צריך לרוץ? ♪
24
00:01:49,653 --> 00:01:51,690
♪♪ הקצין למטה
שמע קצת עזרה מכושי
הוא ניסה להדהים ♪
25
00:01:51,790 --> 00:01:53,458
♪♪ הו, זה לא
מצוקה? ♪
26
00:01:53,459 --> 00:01:55,897
[♪ השיר ממשיך]
27
00:01:55,898 --> 00:01:58,035
♪♪ אתה לא גבר שחור
לעולם אל תשכח את זה ♪
28
00:01:58,036 --> 00:02:00,307
♪ אז מה, אתה שוטר
אתה עדיין מת כמו ני... ♪
29
00:02:00,541 --> 00:02:01,442
[מוזיקה נעצרת]
30
00:02:01,443 --> 00:02:03,714
[זמזום, צפצוף]
31
00:02:04,649 --> 00:02:06,620
אז איך אנחנו נראים, מר קינזי?
32
00:02:07,120 --> 00:02:08,724
[מַר. קינזי נושפת עמוקות]
33
00:02:09,559 --> 00:02:11,529
ובכן, השתמשתי במצלמת Isky
על הבנייה מחדש,
34
00:02:11,530 --> 00:02:14,969
אז אל תתחיל להתלונן
עכשיו אותו אדלברוק
נתקע כי...
35
00:02:15,136 --> 00:02:18,209
החבטה הזאת,
הוו-וואפ הזה, זה פשוט
קצת עמוק מדי על הסרק.
36
00:02:18,409 --> 00:02:19,712
הכל טוב, מר קינזי.
37
00:02:19,813 --> 00:02:21,049
אני יודע שיהיה לך
הדבר הזה נשמע נכון.
38
00:02:21,215 --> 00:02:23,253
- ג'יימס.
היי, תתחיל.
39
00:02:23,386 --> 00:02:25,089
- [מנוע מופעל]
- [ג'יימס] בסדר.
40
00:02:25,090 --> 00:02:26,592
[♪ מחזות היפ הופ]
41
00:02:26,593 --> 00:02:28,128
הו, אלוהים.
42
00:02:28,129 --> 00:02:30,535
אני הולך להרוג אותם בתוכנית
כשהדבר הזה נעשה, בנאדם.
43
00:02:30,634 --> 00:02:32,371
אתה הטוב ביותר, מר קינזי.
באמת.
44
00:02:32,572 --> 00:02:34,609
כן, הבנת נכון.
45
00:02:37,314 --> 00:02:40,487
♪♪ כן, זה השם
של עיר הולדתי
אני זורק בעיר ♪
46
00:02:40,621 --> 00:02:42,324
♪♪ עם השם שלי הוא מסביב ♪
47
00:02:43,594 --> 00:02:46,232
לעזאזל, החרא הזה דפוק.
- [חבר מצחקק]
48
00:02:46,432 --> 00:02:48,470
[לועג] היי, וונדה,
49
00:02:49,138 --> 00:02:51,376
אני רואה אותך מוכן
לתערוכת המכוניות.
- [מצחקק]
50
00:02:51,610 --> 00:02:55,250
אני רואה אותך מוכן
לעולם עם הארור הזה
שומן תלתל נוטף.
51
00:02:55,483 --> 00:02:56,854
[חברים צוחקים]
52
00:02:58,390 --> 00:03:02,531
לא, אני מבטיחה, גברת ג'ודי,
אתה חייב להפסיק להתחרות
עם האחיות
53
00:03:02,532 --> 00:03:05,370
ב-Victory Baptist,
או שלעולם לא נתחיל.
54
00:03:05,738 --> 00:03:07,208
אנחנו יכולים לשולחן את זה.
55
00:03:07,842 --> 00:03:10,246
אני אתן לך להתמודד
עם האחיינית שלך.
56
00:03:10,480 --> 00:03:11,717
היי, יקירי.
57
00:03:11,983 --> 00:03:13,520
היי, גברת ג'ודי.
58
00:03:14,121 --> 00:03:15,924
בְּסֵדֶר.
59
00:03:15,925 --> 00:03:17,995
אני נשבע, יהיה
שיהיה שלום ברחובות
לפני שיהיה שלום
60
00:03:17,996 --> 00:03:20,700
בין ויקטורי בפטיסט
ואלה מתכוונים לזקנים
לוחמי סער, ילדה.
61
00:03:20,701 --> 00:03:22,436
אתה כאן בשביל בן דוד שלך?
62
00:03:22,437 --> 00:03:25,578
וכמה ביסקוויטים ותוצרת בית
ריבה אם נשארה.
63
00:03:26,112 --> 00:03:27,515
לאמאר.
64
00:03:33,594 --> 00:03:35,263
[♪ מנגן היפ הופ]
65
00:03:40,941 --> 00:03:45,416
הוא רוצה לשחק אותך
המסלולים החדשים שלו. זה מה
הוא רוצה שאתקשר אליהם עכשיו.
66
00:03:45,417 --> 00:03:46,786
האם כולכם יכולים להפסיק?
67
00:03:46,787 --> 00:03:48,589
כלומר, הוא בן 19,
והוא אדם בוגר,
68
00:03:48,590 --> 00:03:52,799
אבל בבקשה, וונדה, אל תעשה זאת
לעודד את חלומות הראפ.
69
00:03:53,601 --> 00:03:55,303
זאת אומרת, באג המוזיקה הארור הזה.
70
00:03:55,504 --> 00:03:56,840
זו לא אשמתך.
71
00:03:56,940 --> 00:04:00,180
- המילים הראשונות של הילד הזה
היו קווינסי ג'ונס.
- כן.
72
00:04:00,815 --> 00:04:04,590
ג'יימס האב נתן את זה לשלו
אמא, שנתנה את זה לג'יימס.
73
00:04:04,956 --> 00:04:07,293
אני רק מקווה שלמאר יש
יותר הגיוני ממה שעשית.
74
00:04:07,294 --> 00:04:08,997
אני ארביץ לו בתחת.
75
00:04:10,769 --> 00:04:11,970
רע שלי, אמא ג'י.
76
00:04:13,206 --> 00:04:17,981
היי, וונדה, נחשי מי
מביא אותי ואת אבא הגדול
שברולט לעבוד עליו מאוחר יותר.
77
00:04:17,982 --> 00:04:19,418
WHO?
78
00:04:20,286 --> 00:04:21,524
ליאון.
79
00:04:21,723 --> 00:04:23,025
עדיף שלא, פאנקיסט.
80
00:04:23,326 --> 00:04:24,729
- [ג'יימס מצחקק]
- [וונדה] אני רצינית, ג'יימס.
81
00:04:24,829 --> 00:04:27,100
הדבר האחרון שאני צריך זה קצת
אדם מבוגר עומד מעל
82
00:04:27,101 --> 00:04:29,972
בלוק מנוע או מה שלא יהיה,
מרכל עלינו
לחזור להיות ביחד.
83
00:04:29,973 --> 00:04:33,012
[מצחקק] ובכן,
כולכם תתאפרו ותפרדו
יותר מטום וג'רי.
84
00:04:33,312 --> 00:04:34,948
- אתה יכול להאשים אותו?
- הפעם זה אמיתי.
85
00:04:34,949 --> 00:04:36,987
[אמא ג'י] למאר,
בן דוד שלך מחכה לך.
86
00:04:37,354 --> 00:04:41,797
עכשיו, ג'יימס, אל תשתנה
להוציא את הבגדים האלה לפני שאתה הולך
למגייס, שמעת?
87
00:04:41,930 --> 00:04:43,266
- בסדר.
- [אבא גדול] נראה חד, נכון?
88
00:04:43,432 --> 00:04:44,669
- אתה שומע אותי?
כן, אדוני.
89
00:04:44,769 --> 00:04:46,237
[אבא גדול]
והשארתי את האלטרנטור הזה בחוץ.
90
00:04:46,238 --> 00:04:47,675
סימן חמש כחול
לשבת שם מאחור.
91
00:04:47,676 --> 00:04:49,111
[ג'יימס] בסדר, הבנתי אותך.
92
00:04:49,546 --> 00:04:51,015
[וונדה] למאר, בוא נלך!
93
00:04:53,319 --> 00:04:54,454
[מוזיקה נעצרת]
94
00:04:56,091 --> 00:04:58,997
- מה קורה, כי?
- מה קורה?
95
00:05:01,803 --> 00:05:03,472
היי.
- [נאנח]
96
00:05:04,542 --> 00:05:06,245
שמעתי שיש לך חרא
לשחק בי.
97
00:05:06,378 --> 00:05:08,650
תמיד יש לי חרא
לשחק אותך.
98
00:05:15,096 --> 00:05:16,465
תכניס את החרא הזה פנימה.
99
00:05:20,106 --> 00:05:22,511
אבל רגע, אני חייב להעמיד פנים
אני לא אוהב את זה.
100
00:05:23,981 --> 00:05:25,952
אמא גרטי אמרה את זה?
101
00:05:26,452 --> 00:05:27,789
הם מתכוונים לטוב ביותר.
102
00:05:28,122 --> 00:05:29,959
כל העיר בוערת עכשיו.
103
00:05:29,960 --> 00:05:32,264
בנוסף אחיך הוא מישהו,
אז אני מבין למה הם
מגונן יתר על המידה.
104
00:05:32,464 --> 00:05:36,740
לא, הם רוצים לכווץ אותי
אל תוך כלום, שתלו אותי
בלהקת הכנסייה ההיא.
105
00:05:39,412 --> 00:05:41,917
אם אתה מתכווץ, זה תלוי בך.
106
00:05:45,858 --> 00:05:47,360
בוא נשמע את זה.
107
00:05:50,734 --> 00:05:56,345
[♪ מנגן היפ הופ אטמוספרי]
108
00:05:56,513 --> 00:06:00,053
- מצב חירום ברחבי העיר...
- ... בלוס אנג'לס
עבור קוקאין רוק.
109
00:06:00,386 --> 00:06:02,791
... על הרציחות
של למעלה מ-100...
110
00:06:02,792 --> 00:06:05,330
מעל 40 קצינים במדים
על הקטלני...
111
00:06:05,496 --> 00:06:08,336
539 רציחות הקשורות לכנופיות...
112
00:06:09,238 --> 00:06:12,177
...חברים אחרי חיים קצרים
במשחק מסוכן...
113
00:06:12,477 --> 00:06:14,415
משפיע על שיעור הרצח הנוכחי.
114
00:06:14,515 --> 00:06:16,117
אחר לכאורה
ירי אקראי.
115
00:06:16,118 --> 00:06:18,289
היה האתר
של ירי נסיעה מרובים.
116
00:06:18,456 --> 00:06:20,460
הקפיצה בפשעים אלימים.
117
00:06:20,628 --> 00:06:24,367
קצינים ב
נמצאו מכות של רודני קינג
לא אשם בכל הסעיפים.
118
00:06:24,368 --> 00:06:27,340
ירי שטען
מעל שמונה חיים.
119
00:06:27,341 --> 00:06:29,612
[הפטפטת נמשכת, מתעלפת]
120
00:06:31,081 --> 00:06:32,585
[♪ המוזיקה ממשיכה]
121
00:06:41,435 --> 00:06:42,772
[היפוך קלטת לאחור]
122
00:06:42,972 --> 00:06:44,642
[♪ המוזיקה ממשיכה]
123
00:07:12,464 --> 00:07:13,566
[♪ מוזיקה נעצרת]
124
00:07:13,567 --> 00:07:14,836
גבר...
125
00:07:16,673 --> 00:07:19,044
[מצחקק] זה פאקינג טוב!
126
00:07:19,344 --> 00:07:20,480
[צוחק]
127
00:07:21,583 --> 00:07:24,421
אני לא יודע מה להגיד
אלא שזה נשמע כמו LA.
128
00:07:25,156 --> 00:07:27,127
אתה אמרת
DG צריך מפיקים.
129
00:07:27,460 --> 00:07:29,599
אתה חושב שאתה יכול
להביא לו את זה?
130
00:07:31,235 --> 00:07:33,239
[נושף] כושי...
131
00:07:34,642 --> 00:07:36,177
[מצחקק]
132
00:07:36,178 --> 00:07:37,615
[♪ ניגוני מוזיקה מרוממים]
133
00:07:45,631 --> 00:07:47,569
[וונדה]
אני לא מוכר מכוניות משומשות.
134
00:07:47,702 --> 00:07:48,804
אני עובד בעסקי המוזיקה.
135
00:07:48,970 --> 00:07:51,008
חרא המכונית הזה הוא זמני.
136
00:07:51,175 --> 00:07:54,516
תראה, שמעתי
הדגמה של האחיינית שלך,
ועשיתי כמה מהלכים
137
00:07:54,716 --> 00:07:57,655
בתחום המוזיקה עם DG.
אתה בטח מכיר אותו
מתערוכות הרכב.
138
00:07:57,855 --> 00:07:59,659
וונדה, את רצינית?
139
00:08:03,399 --> 00:08:04,670
סליחה, מר פרסטון.
140
00:08:04,802 --> 00:08:07,875
שמו של אבא הגדול
רק ללכת כל כך רחוק איתי.
141
00:08:09,044 --> 00:08:10,246
והיא חזרה.
142
00:08:13,520 --> 00:08:14,655
סגור אותו.
143
00:08:23,874 --> 00:08:25,511
[וונדה] טריניס...
144
00:08:26,045 --> 00:08:28,582
נראה טוב. [מצחקק]
145
00:08:28,583 --> 00:08:30,954
ילדה, תיכנסי למכונית שלך.
146
00:08:31,756 --> 00:08:33,191
אני לא יודע, וונדה.
147
00:08:33,192 --> 00:08:34,796
הבטחתי לדוני שאחכה
עד שהוא יגיע לכאן ראשון.
148
00:08:35,531 --> 00:08:37,467
זה לא עולה לך כלום
לשבת בו.
149
00:08:37,902 --> 00:08:39,071
[טריניס מצחקקת]
150
00:08:47,655 --> 00:08:48,857
[נאנח]
151
00:08:49,057 --> 00:08:50,561
לגעת בגלוס שלך.
152
00:08:50,994 --> 00:08:55,069
- מה?
- לגעת בגלוס שלך.
153
00:08:57,708 --> 00:09:02,718
תראה את השפתיים האלה מכות,
בדיוק כמו הנשים האלה.
[מצחקק]
154
00:09:04,054 --> 00:09:08,664
בסדר, יש לנו AC, קילומטראז' נמוך
ומערכת הסאונד האלפינית.
155
00:09:09,231 --> 00:09:13,039
תראה, הבעלים הקודם
השאיר את הקלטת שלו.
156
00:09:13,607 --> 00:09:15,009
זה חייב להיות סימן.
157
00:09:15,811 --> 00:09:17,013
[שניהם מצחקקים]
158
00:09:20,721 --> 00:09:22,056
[♪ "Cutie Pie" מנגן]
159
00:09:23,627 --> 00:09:27,266
תאר לעצמך שכולם יוצאים לשייט
החוף במוצאי שבת,
160
00:09:27,267 --> 00:09:29,003
ואתה מושך בזה.
161
00:09:29,004 --> 00:09:33,581
מלמעלה למטה, עוגה של מיקו,
שוט שיער, מכנסי אופנוענים.
162
00:09:33,713 --> 00:09:35,150
אתה אומר לי
כל ראש לא יסתובב?
163
00:09:35,249 --> 00:09:37,988
במיוחד כשאתה
למשוך למעלה לשאוב את זה.
164
00:09:38,857 --> 00:09:41,061
[מחקה מנגינה של שיר]
165
00:09:41,228 --> 00:09:43,364
[טריניס מחקה מנגינה של שיר]
166
00:09:43,365 --> 00:09:45,002
[שניהם צוחקים]
167
00:09:46,038 --> 00:09:47,908
- אה, כן.
- כן.
168
00:09:48,877 --> 00:09:50,280
♪♪ פאי חמודות ♪
169
00:09:50,681 --> 00:09:53,019
♪♪ אתה הסיבה לכך ♪
170
00:09:53,453 --> 00:09:54,556
♪♪ אני אוהב אותך כל כך ♪
171
00:09:55,123 --> 00:09:56,925
♪♪ אני לא רוצה שתלך ♪
172
00:09:56,926 --> 00:09:58,194
[♪ מוזיקה נעצרת]
173
00:09:58,195 --> 00:09:59,331
תזדיין.
174
00:10:00,734 --> 00:10:01,937
אני בפנים.
175
00:10:02,638 --> 00:10:04,207
בסדר. [מצחקק]
176
00:10:06,846 --> 00:10:09,519
- [נושפת]
אתה יודע, אתה באמת
גרם לי ללכת, ילדה.
177
00:10:09,853 --> 00:10:11,590
זה בגלל
אתה יודע שאני צודק.
178
00:10:12,056 --> 00:10:13,259
[שניהם מצחקקים]
179
00:10:15,163 --> 00:10:16,265
בסדר.
180
00:10:18,269 --> 00:10:19,404
אחד עשר אלף.
181
00:10:19,906 --> 00:10:21,242
מזל טוב.
182
00:10:21,776 --> 00:10:23,747
[♪ "החיים... קצרים מדי"
משחק]
183
00:10:24,982 --> 00:10:27,855
♪♪ קח בחזרה
כל הדברים שאתה נותן ♪
184
00:10:28,422 --> 00:10:30,158
לעזאזל כן, ילדה.
185
00:10:30,159 --> 00:10:32,030
[שניהם מצחקקים]
186
00:10:32,197 --> 00:10:34,400
[דוני] לעזאזל כן!
אנחנו נהרוג את זה כשהיא מושכת למעלה
עם משהו כזה.
187
00:10:34,401 --> 00:10:35,838
[טריניס] ממ-הממ.
188
00:10:35,938 --> 00:10:37,472
זו הילדה שלי, וונדה,
סיפרתי לך על.
189
00:10:37,473 --> 00:10:38,810
וונדה.
190
00:10:40,681 --> 00:10:42,150
וונדה.
191
00:10:44,556 --> 00:10:46,592
לא, יצאנו.
192
00:10:46,593 --> 00:10:49,231
- אבל...
- בוא נלך.
193
00:10:50,032 --> 00:10:51,569
זו מכונית נהדרת.
194
00:10:51,970 --> 00:10:54,542
♪♪ אין זמן לבזבז
פשוט כנס למקרה הזה ♪
195
00:10:54,775 --> 00:10:58,049
[דוני] היא מטורפת.
המכונית כנראה
נתקע כמו חרא.
196
00:10:58,783 --> 00:11:00,753
♪♪ חי כמו מלך
על כסא ♪
197
00:11:00,754 --> 00:11:03,191
♪♪ השגת כל מה שאתה רוצה
ומנסה לטפל בעצמך ♪
198
00:11:03,192 --> 00:11:05,730
♪♪ אלו החיים שלך
אל תהיה טיפש בכל זאת ♪
199
00:11:05,731 --> 00:11:09,436
♪♪ כי כשאתה מבזבז את זה
אתה תדע שהחיים הם... ♪
200
00:11:09,437 --> 00:11:09,820
[מוזיקה נעצרת]
201
00:11:15,182 --> 00:11:16,352
[♪ מנגן היפ הופ]
202
00:11:16,686 --> 00:11:19,525
[לאמאר] זה לוס אנג'לס.
המתיקות של שמש.
203
00:11:19,725 --> 00:11:21,595
חופים, נשים יפות.
204
00:11:21,596 --> 00:11:26,807
אבל אתה שם לב למשהו
מרושע יותר אורב
מתחת לפני השטח.
205
00:11:27,140 --> 00:11:30,714
כמו חמש... Five-O מגיע
לפנק עם מכסה המנוע שלך.
206
00:11:31,583 --> 00:11:34,722
[עובד בחנות] בנאדם, כי,
למה כל שיחה
חייב להיות מוזר
207
00:11:34,855 --> 00:11:36,660
עם המפגר הזה
מורק מאורק חרא?
208
00:11:36,859 --> 00:11:37,895
היי, קדימה, בנאדם.
209
00:11:38,262 --> 00:11:39,965
מַה?
אתם לא חושבים שזה טוב?
210
00:11:39,966 --> 00:11:42,336
כולכם תמשיכו לפנק את הילד הזה,
על קריסה.
211
00:11:42,337 --> 00:11:44,809
הוא יגווע ברעב בטבע.
אנחנו מגדלים אותו כמו כלבה.
212
00:11:44,909 --> 00:11:46,780
אפילו ג'יימס ויתר על זה
עבור זה.
213
00:11:46,980 --> 00:11:50,452
אח שלך לא יודע כלום
על מוזיקה. מה הוא עושה
יודע על זה פאו, פאו!
214
00:11:50,453 --> 00:11:53,894
סתום את התחת שלך, סקיפ.
לא אהבת שיר חדש
מאז 1973.
215
00:11:54,027 --> 00:11:56,031
- [מצחקק]
- [דלג] תזדיין.
216
00:11:57,635 --> 00:11:58,971
[מצחקק]
217
00:11:59,337 --> 00:12:01,407
[♪ מוזיקת ג'אז מתנגנת]
218
00:12:01,408 --> 00:12:03,513
ארסן, אתה יכול לבדוק
ותראה אם החמש שארפס הזה
משוודיה נכנסה?
219
00:12:03,514 --> 00:12:05,449
- ה-78?
- כן.
220
00:12:06,385 --> 00:12:07,522
[צלצול פעמון]
221
00:12:07,855 --> 00:12:09,291
[לאמאר]
לעזאזל, השעה כבר 3:00?
222
00:12:10,426 --> 00:12:12,396
זִיוּן. זין, זין, זין, זין.
223
00:12:12,397 --> 00:12:15,838
אתה תהיה בסדר. בית בומונט
לא יוצא עד 3:15.
224
00:12:16,004 --> 00:12:17,407
רק אל תעלה על 108.
225
00:12:17,741 --> 00:12:20,479
ברצינות, העיר
חם כרגע.
226
00:12:20,480 --> 00:12:21,783
קח את 40 מערב.
227
00:12:21,916 --> 00:12:23,418
זה יעלה לך
כמה שעות,
228
00:12:23,419 --> 00:12:26,024
אבל אתה תמנע מהמגדלים האלה
קריפס מבית Leimert High.
229
00:12:26,025 --> 00:12:27,695
"אני לא דופק"
לא יעבוד כרגע.
230
00:12:27,895 --> 00:12:29,198
[ברכות] אני יודע, אני יודע.
231
00:12:29,799 --> 00:12:31,335
שב בקדמת האוטובוס.
232
00:12:34,307 --> 00:12:36,980
[♪ "M.A.A.D. City"
(feat. MC Eiht) מנגן]
233
00:12:44,127 --> 00:12:45,797
אתה בסדר, מותק?
234
00:12:46,799 --> 00:12:47,935
אני-אני בסדר.
235
00:12:48,102 --> 00:12:49,237
[צופר צופר]
236
00:12:51,008 --> 00:12:53,513
קדימה, בנאדם.
מה אתה רוצה שאני אעשה?
237
00:12:54,548 --> 00:12:56,484
היי. היי, הומי.
238
00:12:56,485 --> 00:12:57,955
מאיפה אתה?
239
00:12:59,357 --> 00:13:01,327
מה אתה מחפש מסביב, הומי?
240
00:13:01,328 --> 00:13:03,332
הו, שמעת אותנו, כי.
מאיפה אתה?
241
00:13:03,800 --> 00:13:06,338
- היי, היי.
- [אדם 1] אחי,
הטיפשים האלה שם.
242
00:13:08,610 --> 00:13:10,346
היי, כושי קטן.
243
00:13:11,549 --> 00:13:13,152
[צופר צופר]
244
00:13:13,452 --> 00:13:15,991
- [אדם 2] הו, חרא!
- [אדם 3] מה לעזאזל
זה היה?
245
00:13:17,293 --> 00:13:18,529
[אדם 2] לעזאזל, לא!
246
00:13:18,530 --> 00:13:19,798
תעשן אותו!
247
00:13:19,799 --> 00:13:21,367
♪♪ יאוק! יאוק! יאוק! יאוק! ♪
248
00:13:21,368 --> 00:13:23,807
♪♪ אדם למטה
מאיפה אתה, כושי? ♪
249
00:13:24,040 --> 00:13:27,346
♪ לעזאזל עם מי שאתה מכיר
מאיפה אתה, כושי שלי? ♪
250
00:13:27,347 --> 00:13:30,453
♪♪ איפה סבתא שלך מתארחת
הא, כושי שלי? ♪
251
00:13:30,587 --> 00:13:32,692
♪♪ עיר M.A.A.d זו שאני מנהל... ♪
252
00:13:32,825 --> 00:13:34,895
בסדר. קדימה, קדימה.
לך, לך!
253
00:13:37,033 --> 00:13:37,901
[♪ מוזיקה נעצרת]
254
00:13:38,135 --> 00:13:39,538
[מתנשף]
255
00:13:39,539 --> 00:13:41,007
[♪ מוזיקה מבשרת רעות]
256
00:13:42,611 --> 00:13:44,749
[♪ "M.A.A.D. City"
(פיאט. MC Eiht) ממשיך]
257
00:13:45,116 --> 00:13:48,221
♪♪ זה לא ראפ על איך
אני מוציא קראק
או להעביר קוקאין ♪
258
00:13:48,222 --> 00:13:51,829
♪♪ זהו רחוב ללא מוצא
והרבה קוניאק
וכאב גדול ♪
259
00:13:51,963 --> 00:13:56,004
♪♪ לא סמל המקדחה
אבל הלחץ
זה מכביד על המוח שלך ♪
260
00:13:57,975 --> 00:13:58,876
[נוסע] היי, הומי.
261
00:13:58,877 --> 00:14:00,479
אתה בחזית.
262
00:14:00,480 --> 00:14:02,483
אני יודע שאתה שומע אותנו.
263
00:14:02,484 --> 00:14:03,619
אני מדבר איתך.
264
00:14:03,620 --> 00:14:05,257
מאיפה אתה?
265
00:14:05,957 --> 00:14:08,530
באור הזה, אני אתן
אתה בראש, בסדר?
266
00:14:10,332 --> 00:14:13,172
אל תרוץ! בואו ניקח אותו!
בואו ניקח אותו!
267
00:14:15,343 --> 00:14:17,046
לָלֶכֶת!
268
00:14:17,047 --> 00:14:19,651
♪♪ ראיתי כושי בהיר עור
עם המוח שלו מפוצץ ♪
269
00:14:19,652 --> 00:14:22,725
♪♪ באותו דוכן המבורגרים
איפה... [בצלצל] ...להסתובב ♪
270
00:14:22,891 --> 00:14:26,031
♪♪ עכשיו זהו
לא הקלטה
אומר שהוא עשה את זה ♪
271
00:14:26,032 --> 00:14:29,269
♪♪ אבל מאז אותו היום
הסתכלתי עליו
שונה ♪
272
00:14:29,270 --> 00:14:32,142
♪♪ זה היה כשהייתי בת תשע
ג'ואי ארז את התשע ♪
273
00:14:32,143 --> 00:14:34,113
♪♪ פקיסטן בכל מרפסת
זה בסדר ♪
274
00:14:34,114 --> 00:14:36,520
- [שורקות]
- [צועק, צועק]
275
00:14:37,220 --> 00:14:39,524
♪♪ עם דלת הזזה
לעזאזל נגמר? ♪
276
00:14:39,525 --> 00:14:42,632
♪♪ לעזאזל אתה יורה בשביל אם אתה
לא עולה למעלה
אתה פאנקיסט מזוין? ♪
277
00:14:42,898 --> 00:14:44,903
חרא.
278
00:14:45,035 --> 00:14:47,173
♪♪ בוחר את הפראיירים
למצוץ זין או למות
או פאנץ' פראייר ♪
279
00:14:47,273 --> 00:14:48,744
♪♪ קיר של כדורים
מגיע מ-♪
280
00:14:49,010 --> 00:14:51,916
♪♪ AK's, AR's
"כן, ברווז" ♪
281
00:14:52,083 --> 00:14:55,321
♪♪ זה מה שאמא אמרה
כשאכלנו
אותה ארוחת צהריים חינם ♪
282
00:14:55,322 --> 00:14:57,961
♪♪ אוי, בנאדם, לעזאזל
כל הגיהנום השתחרר ♪
283
00:14:58,128 --> 00:15:01,601
♪♪ הרגת את בן דוד שלי
עוד ב-94'
פאק יו הפסקת אש ♪
284
00:15:01,602 --> 00:15:02,637
[מתנשף]
285
00:15:02,638 --> 00:15:03,839
[♪ מוזיקה נעצרת]
286
00:15:03,840 --> 00:15:05,510
[♪ "תמשיך לקחת אותי בחזרה"
משחק]
287
00:15:05,877 --> 00:15:07,748
♪♪ תמשיך לקחת אותי בחזרה ♪
288
00:15:08,382 --> 00:15:11,120
♪♪ כל כך הרבה פעמים אני נופל ♪
289
00:15:11,121 --> 00:15:12,424
[נוסע 1] בנאדם, לעזאזל!
290
00:15:12,524 --> 00:15:13,992
[נוסע 2]
לאן הוא נעלם, כי?
291
00:15:13,993 --> 00:15:16,030
[נוסעים מדברים בצורה לא ברורה]
292
00:15:16,031 --> 00:15:18,368
♪♪ תמשיך לקחת אותי בחזרה ♪
293
00:15:19,437 --> 00:15:21,676
♪♪ תמשיך לקחת אותי בחזרה ♪
294
00:15:22,410 --> 00:15:24,480
[לגום, נאנח]
295
00:15:24,481 --> 00:15:24,715
[♪ מוזיקה נעצרת]
296
00:15:54,642 --> 00:15:56,612
[שואף] בכית?
297
00:16:00,486 --> 00:16:02,290
- [מכה ירך]
בוא נלך, אחי.
298
00:16:11,341 --> 00:16:12,844
אתה יודע,
אם היו פוגעים בך,
299
00:16:12,845 --> 00:16:14,748
היינו שורפים
כל הבלוק הזה למטה, נכון?
300
00:16:20,059 --> 00:16:21,628
אתה צריך להדק יותר.
301
00:16:21,629 --> 00:16:25,036
כאילו, החרא הזה שם
לא יכול לקרות לעזאזל.
302
00:16:25,737 --> 00:16:28,242
מה אתה הולך לעשות
כשאני לא בסביבה, כי?
303
00:16:29,512 --> 00:16:31,514
אני-חשבתי
על זה,
304
00:16:31,515 --> 00:16:34,053
ואני-אני חושב את זה
אנחנו צריכים פשוט לשאול את אבא הגדול
ליותר זמן.
305
00:16:34,254 --> 00:16:35,758
כושי, אני לא אתה.
306
00:16:36,726 --> 00:16:39,263
אם בכלל ביקשתי לנשום
עוד אוויר כאן,
307
00:16:39,430 --> 00:16:41,602
אבא גדול אחראי
להעיף אותי החוצה.
308
00:16:41,603 --> 00:16:44,173
ובכן, אתה לא יכול לנסות?
עשיתי הכל.
309
00:16:44,274 --> 00:16:46,045
שלחתי קלטות
לתוויות, למנהלים.
310
00:16:46,244 --> 00:16:49,450
זאת אומרת, הכומר רודני,
הוא לא אמר שהמשימה שלי
הוסמך?
311
00:16:49,451 --> 00:16:50,854
[נוסע במושב האחורי]
חרא, כושי. עבור 10%,
312
00:16:51,154 --> 00:16:53,224
הכומר רודני יספר לך
אתה יכול לעוף, כי.
313
00:16:53,225 --> 00:16:54,694
בנאדם, אתה יכול להפסיק פעם אחת?
314
00:16:54,695 --> 00:16:56,798
אז-אז מה?
אנחנו לא יכולים לעשות שטויות כאן
315
00:16:56,799 --> 00:16:59,872
אלא לשתות ארבעים וללבוש
התאמת בגדים להלוויות?
316
00:17:00,406 --> 00:17:01,977
[ג'יימס]
אתה לא וונדה, כושי.
317
00:17:03,012 --> 00:17:05,718
אין לך לעזאזל
עסקים במשחק הראפ.
318
00:17:06,719 --> 00:17:10,359
אז לפני שביג אבא יתקלקל
על שלושתנו,
319
00:17:11,494 --> 00:17:13,733
פשוט להצטרף ללהקה
ב-AME הראשון.
320
00:17:14,200 --> 00:17:16,471
בסדר, רק תשיג קצת כסף
בכיס שלך.
321
00:17:18,075 --> 00:17:20,513
בְּסֵדֶר? בן אדם לעזאזל.
322
00:17:25,690 --> 00:17:27,226
כיון. [מצחקק]
323
00:17:27,326 --> 00:17:30,032
אני חושב שהרובוט שלך
קצר חשמלי. [מצחקק]
324
00:17:30,033 --> 00:17:31,535
[♪ מוזיקה קודרת מתנגנת]
325
00:18:28,750 --> 00:18:29,852
[נוהם]
326
00:18:32,390 --> 00:18:33,693
היי.
327
00:18:34,161 --> 00:18:35,964
[מצחקק] היי.
328
00:18:36,164 --> 00:18:38,301
היי, היי. בוא הנה.
329
00:18:38,903 --> 00:18:40,439
אוי. [מצחקק]
330
00:19:09,899 --> 00:19:11,368
[מצחקק]
331
00:19:11,769 --> 00:19:15,209
[נושם בכבדות]
לעזאזל, וונדה,
מה לעזאזל אתה עושה
332
00:19:15,210 --> 00:19:16,745
דפקתי ראשון.
333
00:19:16,746 --> 00:19:18,447
חוץ מזה, אתה האחד
שגרם לי להחזיר את המפתח.
334
00:19:18,448 --> 00:19:20,486
כן, אתה לעזאזל צודק,
כי עזבת.
335
00:19:20,653 --> 00:19:23,558
הסיבה היחידה שאתה לא מת
כי הכלבים לא נבחו
כשחזרתי הביתה.
336
00:19:23,559 --> 00:19:26,364
תודה לך, באנצ'י.
תודה, קרטר.
337
00:19:27,466 --> 00:19:29,539
אתה תירה בי, לי?
[מצחקק]
338
00:19:30,206 --> 00:19:33,112
החרא הזה לא
מצחיק לעזאזל, בסדר?
כמעט קפצתי לך את התחת.
339
00:19:33,245 --> 00:19:34,682
אתה מתגנב,
טיפוס דרך חלונות
340
00:19:34,782 --> 00:19:36,886
וחרא כמו בחזרה
כשהיית על החרא הזה.
341
00:19:47,841 --> 00:19:50,346
פריצה וכניסה
לשיא ארור?
342
00:19:50,814 --> 00:19:52,450
[נאנח] לדוגמא ארורה.
343
00:19:52,584 --> 00:19:54,053
אבל אם היה לך
טיפה של יצירתיות,
344
00:19:54,054 --> 00:19:56,891
אתה מבין השראה
פוגע כשהוא פוגע.
345
00:19:56,892 --> 00:19:59,798
אבל אני מניח שאם היית יודע את זה,
עדיין יהיו לי המפתחות, נכון?
346
00:20:01,635 --> 00:20:04,842
[לגלג]
הנה לך עם החרא הזה.
347
00:20:06,311 --> 00:20:07,514
[נאנח]
348
00:20:08,950 --> 00:20:10,720
תראה, אני מצטער.
349
00:20:12,691 --> 00:20:16,331
אני צריך להתעורר מוקדם כדי ללכת
למרפאה המשפטית, אז...
350
00:20:18,335 --> 00:20:19,538
אתה רוצה להישאר?
351
00:20:33,833 --> 00:20:36,271
אני לא חושב
זה רעיון טוב, ליאון.
352
00:20:38,475 --> 00:20:39,578
[נאנח]
353
00:21:10,372 --> 00:21:11,876
[גרטי שואף, נושף]
354
00:21:16,451 --> 00:21:17,888
[♪ מוזיקת נשמה מתנגנת]
355
00:21:54,494 --> 00:21:58,167
[אדם 4] DG,
לא הייתי עושה את העבודה שלי אם
לא העליתי את הדברים האלה.
356
00:21:58,168 --> 00:22:00,373
ממש לא אמרתי
תן לי לעזוב את הפגישה.
357
00:22:00,607 --> 00:22:02,076
מה שאמרתי היה,
358
00:22:02,343 --> 00:22:05,115
"המקום הזה בצרות, הכל
מהלהקות שלהם מתרסקות,
359
00:22:05,449 --> 00:22:07,820
תיזהר עם ג'ני."
זה מה שאמרתי.
360
00:22:07,821 --> 00:22:13,999
אה. ובכן, האם זה בגלל
היא לבנה או בגלל
אתה רוצה לזיין אותה? [מצחקק]
361
00:22:14,000 --> 00:22:17,038
זה מצחיק.
אתה מרושע כשאתה לא
צריך שאשלם לשופט.
362
00:22:17,039 --> 00:22:18,610
אה.
363
00:22:18,977 --> 00:22:22,449
תראה, הכלבה הזאת
קבע את הפגישה הזו בגלל
היא צריכה לבטל מהלך.
364
00:22:22,450 --> 00:22:23,586
קדימה!
365
00:22:23,587 --> 00:22:25,089
[♪ מנגן היפ הופ]
366
00:22:25,355 --> 00:22:26,659
בסדר.
367
00:22:34,775 --> 00:22:39,685
זה מה שחוצה,
מועדונים, רדיו, MTV, כל זה.
368
00:22:40,554 --> 00:22:42,423
אני אומר לך, ג'ני.
369
00:22:43,559 --> 00:22:44,695
[♪ מוזיקה מסתיימת]
370
00:22:45,162 --> 00:22:46,498
[ג'ני] מרגישה מוכרת.
371
00:22:46,632 --> 00:22:47,902
[דריל]
זאת בדיוק הנקודה.
372
00:22:48,368 --> 00:22:49,572
לא הנכון.
373
00:22:49,871 --> 00:22:52,911
תקשיב, מקרוסקופ בילה את
העשור האחרון משחק בטוח,
374
00:22:53,011 --> 00:22:55,215
והחרא הזה,
זה מריח בדיוק אותו הדבר.
375
00:22:55,415 --> 00:22:57,352
הכל גימיק, אין קצה.
376
00:22:57,353 --> 00:22:59,991
וזו הסיבה שאנחנו צריכים לשים
כל שבב שיש לנו--
377
00:22:59,992 --> 00:23:01,895
אתה יכול פשוט,
כאילו, שתוק לעזאזל...
לעזאזל עם סיאטל.
378
00:23:01,896 --> 00:23:03,566
...לחמש שניות?
בבקשה, בנאדם.
379
00:23:03,699 --> 00:23:06,103
- [דריל] ולזיין גראנג'.
- ישוע המשיח.
380
00:23:06,104 --> 00:23:07,206
ג'ני,
381
00:23:07,841 --> 00:23:09,810
אנשים עדיין רוצים לרקוד, מותק.
382
00:23:09,811 --> 00:23:13,986
הם גם רוצים להרגיש משהו
טרי, משהו אמיתי, דאריל.
383
00:23:14,521 --> 00:23:15,622
[מצחקק]
384
00:23:15,623 --> 00:23:17,026
מה עם ארטילריה?
385
00:23:17,560 --> 00:23:18,863
וונדה.
386
00:23:19,599 --> 00:23:20,934
מי זה?
387
00:23:21,301 --> 00:23:22,571
המתמחה שלי.
388
00:23:22,704 --> 00:23:24,240
כמה פעמים
אני חייב להגיד לך,
389
00:23:24,608 --> 00:23:27,847
הדם המתחסד הזה
לא שווה את הפרעושים
הוא שורץ?
390
00:23:29,083 --> 00:23:30,620
ארטילריה מצלצלת בפעמון.
391
00:23:30,621 --> 00:23:31,888
רענן את זכרוני.
392
00:23:31,889 --> 00:23:33,593
הוא בן זונה פרוע.
393
00:23:34,026 --> 00:23:36,865
הוא פשוט הפיל את השיר הזה
נקרא "קצין בלקמן",
394
00:23:36,966 --> 00:23:39,437
על השוטר שנהרג
לפני מספר שבועות.
395
00:23:39,671 --> 00:23:41,074
נכון.
396
00:23:42,009 --> 00:23:44,848
מניח שאנחנו יכולים להתקשר
הרישיון האמנותי הזה, הא?
397
00:23:45,215 --> 00:23:47,754
רגע, רגע,
אז מה אתה אומר
אתה לא מפחד מאופטיקה?
398
00:23:47,887 --> 00:23:50,058
מה שאני אומר
האם הוא מעניין.
399
00:23:50,727 --> 00:23:54,802
למעשה, הוא בדיוק
סוג הקצה שאנחנו צריכים
לחתוך את השטויות האלה.
400
00:23:55,202 --> 00:23:57,808
- אתה יכול להשיג אותו?
אני יכול לסגור כל אחד, ג'ני.
401
00:23:58,609 --> 00:24:01,814
נצטרך
הציגו אותו בתווית שלכם,
תחתינו, כמובן.
402
00:24:01,815 --> 00:24:02,651
אה.
403
00:24:02,851 --> 00:24:04,822
היית עושה את זה בשבילי, הא?
404
00:24:05,455 --> 00:24:06,625
אנחנו לוקחים את החום.
405
00:24:07,226 --> 00:24:08,562
כולכם תקבלו את הכסף.
406
00:24:09,731 --> 00:24:12,269
אני חושב שהמשחק החכם
יהיה לתת
407
00:24:12,570 --> 00:24:15,609
ללקוח שלי עסקת הפקה
מלפנים, גב' פברו.
408
00:24:15,610 --> 00:24:19,217
אין מצב.
אין סיכוי שאנחנו מנע
להציע את זה לאקט ראפ.
409
00:24:19,483 --> 00:24:22,155
לאקט הראפ הזה היו ילדים לבנים
יורד מפסדינה
410
00:24:22,156 --> 00:24:24,227
לדרום מרכז
רק כדי לראות אותו מופיע.
411
00:24:24,562 --> 00:24:26,197
בשביל זה אתה משלם.
412
00:24:27,901 --> 00:24:29,103
[דריל] וונדה.
413
00:24:31,809 --> 00:24:35,048
תקשיבי, ג'ני,
סרסר אותי, שלם לי...
414
00:24:35,717 --> 00:24:36,852
אני טוב.
415
00:24:38,856 --> 00:24:41,962
תביא לי ארטילריה
עם שיר חדש,
416
00:24:42,631 --> 00:24:44,968
אז נוכל לדבר
על עסקת הפקה.
417
00:24:47,005 --> 00:24:48,976
תוודא
להביא גם את זה.
418
00:25:01,635 --> 00:25:05,475
אני יודע. היה לך הכל
בשליטה, ונכנסתי לפאניקה.
419
00:25:06,044 --> 00:25:09,851
בפעם הבאה,
אני אצפה ואלמד, מבטיחה.
420
00:25:11,021 --> 00:25:12,991
מכיוון שאתה כל כך אובססיבי
איתו...
421
00:25:17,700 --> 00:25:20,072
גלה היכן ארטילריה
הולך להיות הערב.
422
00:25:20,840 --> 00:25:22,610
אני הולך להתחבר
הנווד העליונה הזה.
423
00:25:22,611 --> 00:25:23,913
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]
424
00:25:25,182 --> 00:25:26,552
בסדר. נַעֲשָׂה.
425
00:25:27,186 --> 00:25:28,856
- [דריל מצחקק]
- [♪ מוזיקה מסתיימת]
426
00:25:29,056 --> 00:25:30,224
[♪ מנגן היפ הופ]
427
00:25:30,225 --> 00:25:31,294
[אין דיאלוג נשמע]
428
00:25:33,031 --> 00:25:34,332
[שוטר 1] הנה הוא.
429
00:25:34,333 --> 00:25:36,104
מר השוטר רוצח עצמו.
430
00:25:37,039 --> 00:25:42,116
[♪ היפ הופ מתנגן ברדיו]
431
00:25:47,327 --> 00:25:49,396
[♪ מוזיקה מסתיימת]
432
00:25:49,397 --> 00:25:51,603
[דריל] הבנים שלי כבר
כאן, בנקודה כרגיל.
433
00:25:51,802 --> 00:25:54,808
כל עוד אתה שומר
הפה הסקסי הזה נסגר,
אנחנו מנצחים.
434
00:25:54,809 --> 00:25:56,545
אז תן לי לדבר
הקטע שלי כרגע.
435
00:25:56,546 --> 00:25:58,616
ד"ג, ארטילריה לא כמוך.
436
00:25:59,083 --> 00:26:01,589
חייך כל מה שאתה רוצה,
אבל אני יודע לקרוא גברים.
437
00:26:01,822 --> 00:26:03,191
הוא אמן.
438
00:26:09,136 --> 00:26:11,307
[♪ מנגן היפ הופ]
439
00:26:23,365 --> 00:26:24,668
[♪ מוזיקה נעצרת]
440
00:26:26,705 --> 00:26:27,807
[נאנח]
441
00:26:31,047 --> 00:26:32,917
[♪ מנגן היפ הופ]
442
00:26:37,259 --> 00:26:38,361
[♪ מוזיקה נעצרת]
443
00:26:40,065 --> 00:26:42,369
[♪ מנגן היפ הופ]
444
00:26:44,140 --> 00:26:46,645
אפשר לסיים את השטויות האלה, בבקשה?
445
00:26:47,981 --> 00:26:49,416
- [♪ מוזיקה נעצרת]
- [נאנח]
446
00:26:49,718 --> 00:26:52,857
תראה, בנאדם, אני כבר
אמר לך את זה, בסדר?
447
00:26:52,858 --> 00:26:54,594
כבר קבענו עסקה.
448
00:26:54,595 --> 00:26:57,265
כל מה שאנחנו צריכים
הוא הדגמה עכשיו, כושי שלי,
ואז נוכל להבין
449
00:26:57,266 --> 00:26:59,838
- בכל צליל שזה יהיה
שאתה רוצה, מותק.
- [תותחנים] היי!
450
00:27:01,742 --> 00:27:03,278
אל תקרא לי כושי, בנאדם.
451
00:27:05,750 --> 00:27:07,018
איש כושי.
452
00:27:07,019 --> 00:27:09,156
איש כושי, איש כושי. [לגלג]
453
00:27:10,158 --> 00:27:12,395
כושי.
454
00:27:12,396 --> 00:27:13,732
כושי.
455
00:27:15,302 --> 00:27:16,370
אָדָם.
456
00:27:17,941 --> 00:27:19,076
[לועג תותחים]
457
00:27:20,814 --> 00:27:22,216
אתה שונא אותי, הא?
458
00:27:27,827 --> 00:27:30,833
הטעם שלך במוזיקה
חושף אותך, דם.
459
00:27:32,203 --> 00:27:33,304
אתה נשר.
460
00:27:35,209 --> 00:27:38,650
תראה, אני-אני לא יכול
תהיה הפגר שלך, אדוני.
461
00:27:39,183 --> 00:27:45,730
אני מעדיף למות במכסה המנוע שלי, קבל
מפורקים על ידי משפחה
462
00:27:46,965 --> 00:27:48,134
ממך ו
463
00:27:49,103 --> 00:27:50,740
בוב דול. [לגלג]
464
00:27:53,913 --> 00:27:55,082
[לאונרד] זה...
465
00:27:55,215 --> 00:27:58,421
תראו, בחורים--
שתוק לעזאזל, ואנס.
466
00:28:09,243 --> 00:28:11,414
מה זה ייקח
כדי שאעשה אותך עשיר?
467
00:28:13,820 --> 00:28:16,959
עזור לי ללכת על המים, כושי.
468
00:28:22,336 --> 00:28:24,240
איב היא כל אמא של כולכם.
469
00:28:25,777 --> 00:28:28,883
כולם לידך
יהיה אכפת, כולל
האנשים שזיין,
470
00:28:29,083 --> 00:28:30,319
אז כל מה שאני שואל זה...
471
00:28:31,387 --> 00:28:33,926
הרבה אנשים שאתה הורג,
כי הם גם אתה.
472
00:28:37,065 --> 00:28:38,636
איך בכלל שמעת את זה?
473
00:28:39,971 --> 00:28:43,044
שמעתי
כל שיר שאי פעם יצרת,
כולל ההדגמות הראשונות האלה.
474
00:28:43,979 --> 00:28:45,181
[תותחנים] האם אני מכיר אותך?
475
00:28:46,952 --> 00:28:48,054
לא.
476
00:28:49,023 --> 00:28:50,760
אני יודע מה הרגשתי
כששמעתי אותך לראשונה.
477
00:28:51,260 --> 00:28:55,268
זה היה כמו מתי
נעשיתי נקי ואלוהים
הרים אותי החוצה מגופי.
478
00:28:56,003 --> 00:28:58,776
ראיתי הכל, ואתה...
479
00:29:00,011 --> 00:29:01,447
משהו מיוחד.
480
00:29:02,216 --> 00:29:05,255
אבל השחור האחרון שהלך
על המים היה ממוסמר לצלב.
481
00:29:07,159 --> 00:29:11,067
אז תן לי לעזור לך
למצוא את המוזיקה הנכונה
לפני שזה יקרה.
482
00:29:15,308 --> 00:29:16,477
יש לך שבוע.
483
00:29:40,827 --> 00:29:42,362
הייתי צריך לעשות את זה.
484
00:29:45,001 --> 00:29:48,307
אני מניח שישנה
על הספה גיהנום אחד
של מניע, הא?
485
00:29:48,308 --> 00:29:49,377
[לגלג]
486
00:29:50,111 --> 00:29:52,249
אתה יודע,
כשהוא היה כל כך שלם עליך.
487
00:29:53,986 --> 00:29:55,589
אני לא כמו החרא הזה.
488
00:29:56,859 --> 00:29:58,194
אני יודע.
489
00:30:23,311 --> 00:30:24,813
אתה באמת לא נכנס?
490
00:30:24,814 --> 00:30:27,452
[לגלג] לא לבוש ככה.
491
00:30:27,820 --> 00:30:29,323
אתה יודע,
אבא הגדול קיבל את החוקים שלו.
492
00:30:29,991 --> 00:30:32,964
אני לא מנסה לחפש
כמו וורד קליבר כל יום.
493
00:30:34,133 --> 00:30:36,102
חוץ מזה, אחרי שנתיים
מהמפגשים הללו,
494
00:30:36,103 --> 00:30:38,408
מכסה המנוע לא מקבל
לא יותר טוב, אז...
495
00:30:39,143 --> 00:30:40,278
[אדם שורק]
496
00:30:44,253 --> 00:30:47,225
למאר אמר לך שהוא דחה
המושב הזה עם הלהקה שלנו?
497
00:30:58,882 --> 00:30:59,751
[♪ נגינה בפסנתר]
498
00:30:59,984 --> 00:31:02,122
[פטפטת]
499
00:31:20,091 --> 00:31:24,399
[♪ מתנגנת מוזיקה עדינה]
500
00:31:34,453 --> 00:31:37,225
אז אתה לא לוקח
העבודה ב-First AME?
501
00:31:40,465 --> 00:31:42,402
[♪ מוזיקה נעצרת]
502
00:31:52,289 --> 00:31:56,230
[♪ מוזיקה ג'אזית מתנגנת]
503
00:32:00,606 --> 00:32:01,975
[אבא גדול] מה קרה?
504
00:32:08,622 --> 00:32:09,991
[♪ מוזיקה מסתיימת]
505
00:32:17,439 --> 00:32:19,243
שטויות מטופשות, בנאדם.
506
00:32:21,582 --> 00:32:22,650
[נאנח]
507
00:32:24,988 --> 00:32:26,992
- [אבא גדול]
עכשיו, על מה זה היה?
לעזאזל, בנאדם.
508
00:32:28,662 --> 00:32:30,767
[ג'יימס] תראה, אני לא יכול
לא להתגייס יותר, בסדר?
509
00:32:31,134 --> 00:32:32,704
אני נשאר עם למאר.
510
00:32:32,970 --> 00:32:34,741
דיברנו על זה. זהו
בדיוק מה אתה הולך לעשות.
511
00:32:34,974 --> 00:32:37,812
אתה הולך להתגייס,
והילד הזה הולך
לשחק עבור הכנסייה.
512
00:32:37,813 --> 00:32:40,753
ובכן, למאר דחה את העבודה
ב-AME הראשון.
513
00:32:43,592 --> 00:32:44,727
הוא עשה מה?
514
00:32:47,365 --> 00:32:48,301
[נאנח]
515
00:32:48,501 --> 00:32:50,105
ילד, מה עשית?
516
00:32:50,338 --> 00:32:51,508
מה עשיתי?
517
00:32:52,209 --> 00:32:53,945
לא עשיתי חרא, בנאדם.
518
00:32:53,946 --> 00:32:55,281
יו...
519
00:32:55,415 --> 00:32:56,818
אתה יכול להמשיך לנסות להאשים אותי
לכל דבר,
520
00:32:56,819 --> 00:32:58,654
אבל אתה לא יכול להפסיק
הכושי הקטן הזה מ...
521
00:32:58,655 --> 00:33:03,030
לעולם אל תשתמש
המילה הזאת על אחיך.
522
00:33:05,335 --> 00:33:08,207
הוא כמעט הרג את עצמו
לפני כמה ימים בשנות ה-80.
523
00:33:11,514 --> 00:33:13,451
אני האחד
שהלך והשיג אותו.
524
00:33:17,025 --> 00:33:19,196
אני זה שהציל אותו, בנאדם.
525
00:33:21,568 --> 00:33:23,471
מה התוכנית שלך עכשיו?
526
00:33:24,273 --> 00:33:25,375
בְּסֵדֶר.
527
00:33:26,243 --> 00:33:27,646
בחזרה פנימה, בסדר?
528
00:33:27,647 --> 00:33:29,182
אל תעשה סצנה.
529
00:33:32,790 --> 00:33:34,092
אני טוב.
530
00:33:49,222 --> 00:33:50,759
[♪ מנגן היפ הופ]
531
00:34:03,084 --> 00:34:04,554
[♪ מוזיקה מסתיימת]
532
00:34:05,488 --> 00:34:07,359
[גרטי] וונדה, בואי נדבר
על זה מחר.
533
00:34:07,459 --> 00:34:09,930
תראה, אני רק שואל
לראש פתוח.
534
00:34:09,931 --> 00:34:14,306
מקרוסקופ הוא הדבר האמיתי.
זה יכול להיות ענק עבור לאמאר.
535
00:34:14,641 --> 00:34:16,243
ואתה.
536
00:34:16,611 --> 00:34:18,047
קדימה, זאת אומרת,
537
00:34:18,582 --> 00:34:21,387
בטח, ב-אבל שנינו יודעים
הוא רוצה את זה.
538
00:34:22,289 --> 00:34:25,428
אתה מבין
כל מה שקורה
עם הבנים האלה עכשיו?
539
00:34:25,863 --> 00:34:28,768
יש לי קופסת טינדר, ואתה תשמור
מנסה למכור לי גפרורים.
540
00:34:28,769 --> 00:34:32,141
למכור אותך?
אני לא מסתובב כאן
מתגנב כמו המבורגר.
541
00:34:32,142 --> 00:34:35,984
תראה, למאר הוא גם המשפחה שלי,
ואני לא אתן כלום
לקרות לו.
542
00:34:36,216 --> 00:34:40,258
אתה הילד השני שלי,
ואני אומר לך,
וונדה, כמשפחה...
543
00:34:41,728 --> 00:34:42,797
לא.
544
00:34:46,605 --> 00:34:48,842
[מים זורמים]
545
00:34:49,544 --> 00:34:50,679
אמא ג'י,
546
00:34:51,581 --> 00:34:52,750
זה אני?
547
00:35:08,414 --> 00:35:12,590
אלוהים נתן לי את זה מתי
הייתי באפריקה, התוכנית הזו.
548
00:35:14,226 --> 00:35:15,428
[גרטי] אז זה יקרה.
549
00:35:18,234 --> 00:35:19,570
בלי למאר.
550
00:35:43,418 --> 00:35:45,723
[הפעלת מנוע]
551
00:35:49,564 --> 00:35:51,500
[נאחז] לעזאזל!
552
00:35:59,584 --> 00:36:03,491
תראה, אני אומר את זה כדי לומר
אנשים לא מפקפקים בחלומות שלך
בגלל מי שהיית.
553
00:36:04,292 --> 00:36:07,298
בְּסֵדֶר?
הם מפקפקים בהם כי
חלומות הם פשוט לא מציאות.
554
00:36:10,471 --> 00:36:12,544
אני לא מקבל
חדשות הצווארון הכחול האלה, לי.
555
00:36:13,277 --> 00:36:15,415
היינו צריכים לרוץ לאפריקה
להתרחק מהרחובות האלה,
556
00:36:15,549 --> 00:36:17,719
ועכשיו אתה מטפס
דרך חלונות,
557
00:36:17,720 --> 00:36:20,157
משקר למשפחה שלך,
מנסה לרדוף אחרי כל D-Boy
558
00:36:20,158 --> 00:36:22,595
ששרד משחק סמים
לתוך השטויות האלה במוזיקה?
559
00:36:22,596 --> 00:36:24,768
לִרְאוֹת? זה החרא שקיבל
חתכת מלכתחילה.
560
00:36:25,536 --> 00:36:27,640
אני לא יודע למה
נפרדנו, בכל מקרה.
561
00:36:28,308 --> 00:36:30,579
אפריקה שינתה אותנו, לי.
562
00:36:31,581 --> 00:36:33,851
מצאתי את עצמי ו...
563
00:36:33,852 --> 00:36:36,758
הפכת יותר עקשן...
[לגלג] ... תשתמש בזה
כחיץ.
564
00:36:36,759 --> 00:36:38,762
- וונדה, תפסיקי, בסדר?
- [מצחקק]
565
00:36:38,995 --> 00:36:42,335
יכולתי לראות את הכביש
אתה מטה, ו
החרא יגמר רע...
566
00:36:42,503 --> 00:36:43,671
- לך תזדיין.
- ...בסדר?
567
00:36:43,672 --> 00:36:44,840
לִרְאוֹת?
568
00:36:44,841 --> 00:36:47,345
לא, לך תזדיין.
עזוב את המרפאה המשפטית הארורה שלך
569
00:36:47,747 --> 00:36:49,616
ותן לי את הכסף
כדי שאוכל להתחיל
570
00:36:49,617 --> 00:36:52,422
לייבל המוזיקה שלי כמו ששאלתי
התחת שלך לפני שהצטרפתי ל-DG.
571
00:36:52,590 --> 00:36:53,859
תפסיק לעזאזל לשחק איתי.
572
00:36:53,959 --> 00:36:56,664
לא, אתה אומר לי כלאחר יד
אני לא יכול לעשות חרא.
573
00:36:56,798 --> 00:36:58,868
ולזיין אותך
על לא לרצות לעשות שטויות.
574
00:36:58,869 --> 00:37:01,473
ולזיין את אבא הגדול
ואמא ג'י בתחת להרחה
החלומות של הילד הזה יצאו
575
00:37:01,574 --> 00:37:03,878
להגן עליו מפני
החרא אתה ופרנקלין
576
00:37:03,879 --> 00:37:07,686
וכל השאר
של אותם גנגסטרים
עשה לי ולרחובות האלה.
577
00:37:08,855 --> 00:37:11,895
אני מצטער, לי,
אבל אתה רוצה את האמת, נכון?
578
00:37:12,495 --> 00:37:14,299
אני צריך לוותר, נכון?
579
00:37:15,702 --> 00:37:17,973
אז אם אתה רוצה את האמת,
האם שיקרתי?
580
00:37:19,944 --> 00:37:21,548
לא, אתה צודק.
581
00:37:21,915 --> 00:37:26,023
קרענו את כל החרא הזה
ושרד את כל ההלוויות,
אני ואתה.
582
00:37:26,256 --> 00:37:27,627
אף אחד אחר.
583
00:37:27,927 --> 00:37:31,366
ועכשיו אתה הולך
ללכת למאר ישר פנימה
אותו ראה זמזום.
584
00:37:31,367 --> 00:37:34,473
וכשהוא נפגע,
שהוא ירצה,
585
00:37:35,409 --> 00:37:37,913
מה זה יעשה
לך, הא?
586
00:37:41,821 --> 00:37:44,159
תראה, אני-אני לא רוצה את זה
ביני לבינך, בסדר?
587
00:37:44,426 --> 00:37:47,834
כל זה
הלוך ושוב וחרא,
אנחנו לא מלוכדים.
588
00:37:48,903 --> 00:37:51,106
תן לי לטפל בך עד
אתה יכול להבין אחר עם--
589
00:37:51,340 --> 00:37:52,842
[יריות]
590
00:37:52,843 --> 00:37:55,983
[צמיגים צורחים]
591
00:37:57,787 --> 00:37:59,624
היי, בוא נלך להיכנס למכונית.
592
00:37:59,824 --> 00:38:01,795
[כלבים נובחים מרחוק]
593
00:38:01,928 --> 00:38:04,366
[מסוק מזמזם
במרחק]
594
00:38:07,907 --> 00:38:09,009
בסדר.
595
00:38:12,315 --> 00:38:14,887
כל העיר המזוינת הזו
הולך לאכול אותנו חיים.
596
00:38:19,095 --> 00:38:21,500
[♪ מנגן היפ הופ]
597
00:38:23,872 --> 00:38:25,074
[לאמאר] לעזאזל.
598
00:38:26,076 --> 00:38:27,378
ג'יימס צדק לעזאזל.
599
00:38:27,513 --> 00:38:30,251
יש יותר מדי ריקבון
ב-808 הזה.
600
00:38:30,786 --> 00:38:33,357
אני-חשבתי שכן
הולך עם הסינת',
אבל זה רק פאקינג--
601
00:38:33,558 --> 00:38:37,933
לאמאר, למה
בן דודך היפה עומד
מחוץ לחלון?
602
00:38:38,467 --> 00:38:40,037
- [♪ מוזיקה נעצרת]
- מה לעזאזל?
603
00:38:40,539 --> 00:38:41,808
[לאמאר נאנח]
604
00:38:42,342 --> 00:38:43,711
- [לאמאר נוהם]
- [חורק]
605
00:38:43,712 --> 00:38:44,814
חרא.
606
00:38:48,454 --> 00:38:50,592
- מה-מה אתה עושה כאן?
- ששש.
607
00:38:50,726 --> 00:38:52,663
הפעל אותו בחזרה
אז הם לא שומעים אותי.
608
00:38:53,364 --> 00:38:54,233
[נאנח]
609
00:38:54,867 --> 00:38:56,538
היי, וונדה.
- [♪ קורות חיים של מוזיקה]
610
00:38:59,075 --> 00:39:02,550
אני צריך שתעשה מסלול
בשבילי. משהו מיוחד.
611
00:39:05,321 --> 00:39:06,691
מַה?
612
00:39:12,703 --> 00:39:14,005
[נאנח] התחת שלך לקח עבודה
613
00:39:14,006 --> 00:39:16,578
- עם הכומר רודני?
הייתי חייב בשביל ג'יימס.
614
00:39:27,933 --> 00:39:31,508
[וונדה] תקשיב, למאר, זה
הוא אחד מהרגעים האלה, בנאדם.
615
00:39:32,009 --> 00:39:36,884
זה לא קשור לג'יימס
או ביג דדי או אמא ג'י.
זה קשור אליך.
616
00:39:38,387 --> 00:39:41,460
אם אתה מתכווץ,
אין את מי להאשים.
617
00:39:43,164 --> 00:39:44,700
מה אתה רוצה?
618
00:39:46,169 --> 00:39:48,440
חרא זה לא כל כך פשוט, וונדה.
619
00:39:50,177 --> 00:39:52,181
האם אתה יודע
למי מיועד המסלול הזה
620
00:39:53,017 --> 00:39:54,085
[לאמאר] לא.
621
00:39:54,086 --> 00:39:55,454
[♪ מוזיקה מסתיימת]
622
00:39:57,025 --> 00:39:58,728
- מי?
- [לועג]
623
00:39:59,630 --> 00:40:00,999
ארטילריה.
624
00:40:02,168 --> 00:40:03,471
אָרְטִילֶרִיָה?
625
00:40:04,072 --> 00:40:07,445
הו, חרא. לאמאר,
אתה חייב לעשות את זה. [מצחקק]
626
00:40:08,515 --> 00:40:10,786
אתה... אתה רציני?
אתה באמת?
627
00:40:11,721 --> 00:40:12,990
[וונדה]
זה מה שאני חושב.
628
00:40:14,994 --> 00:40:17,999
חרא. כן, כן, כן,
כן, כן, כן, כן.
629
00:40:18,000 --> 00:40:19,336
קו בסיס לא מוערך.
630
00:40:19,770 --> 00:40:21,206
וזה גיהנום בלאק.
631
00:40:22,910 --> 00:40:24,747
מה אם תפתל את הקרניים?
632
00:40:25,215 --> 00:40:26,316
אני אוהב את זה.
633
00:40:26,985 --> 00:40:29,188
אם נגלגל את הקרניים האלה,
זה נותן את זמן הבסיס
634
00:40:29,189 --> 00:40:31,293
- לרכיבה על אופניים
עד שהוא מתאפס. כֵּן.
- נכון? יָמִינָה?
635
00:40:31,527 --> 00:40:33,897
הקרניים ישמרו על היפ-הופ
כך שה-Fאנק לא ישלוט
636
00:40:33,898 --> 00:40:36,303
באותו זמן, לאמאר,
באותו זמן מזוין.
637
00:40:36,571 --> 00:40:38,775
זו לא העיר ניו יורק
חרא בניין לבנים.
638
00:40:38,908 --> 00:40:40,846
זה הנסי
ומשחק קלפים, מותק.
639
00:40:40,946 --> 00:40:44,920
אנחנו חייבים להביא ארטילריה
איזה חרא של שחקן אמיתי.
640
00:40:48,828 --> 00:40:51,033
[♪ משחק "The Cisco Kid"]
641
00:40:57,680 --> 00:40:59,416
[סירנות מייללות]
642
00:40:59,583 --> 00:41:01,052
[אדם 5] פעם אחת, פעם אחת!
643
00:41:01,053 --> 00:41:02,857
♪ ילד סיסקו
היה חבר שלי ♪
644
00:41:03,725 --> 00:41:06,029
[אדם 5]
כדאי שתשמור על הגב שלך.
Five-O, Five-O.
645
00:41:06,129 --> 00:41:09,402
בוא נשיג אותו. היי, יו.
משאבה על הקופסה. קבל אותו!
646
00:41:09,403 --> 00:41:11,039
אתם זונות רכים.
647
00:41:12,442 --> 00:41:16,984
♪ פורעי החוק הביאו אותנו
מוצמד במבצר ♪
648
00:41:19,056 --> 00:41:23,732
♪ פורעי החוק הביאו אותנו
מוצמד במבצר ♪
649
00:41:25,869 --> 00:41:30,546
♪ סיסקו הגיעה מפוצצת
שותה פורט ♪
650
00:41:30,979 --> 00:41:32,882
הורדתי אותך, בן זונה.
651
00:41:32,883 --> 00:41:37,291
♪ סיסקו הגיעה מפוצצת
שותה פורט ♪
652
00:41:42,402 --> 00:41:43,938
רגע, מי זה?
653
00:41:51,186 --> 00:41:52,221
[נהמות]
654
00:41:52,222 --> 00:41:53,558
- [נהמות]
- [גניחות]
655
00:41:54,059 --> 00:41:55,394
[גניחות]
656
00:41:55,662 --> 00:41:58,033
♪ ילד סיסקו
היה חבר שלי ♪
657
00:42:00,939 --> 00:42:04,713
♪ ילד סיסקו
היה חבר שלי ♪
658
00:42:08,320 --> 00:42:09,356
[נהמות]
659
00:42:09,890 --> 00:42:12,329
[נאנח]
660
00:42:12,796 --> 00:42:15,034
אתה עושה שירים
על הרג אחד מהגברים שלי?
661
00:42:15,201 --> 00:42:16,838
- [גניחות ארטילריה]
- הממ?
662
00:42:17,840 --> 00:42:20,546
אני חייב לשמוע על הזבל הזה
באנדרטה.
663
00:42:20,779 --> 00:42:21,782
[סירנות מייללות]
664
00:42:21,981 --> 00:42:24,018
קיבלנו עיניים מבחוץ.
665
00:42:24,887 --> 00:42:26,056
[גניחות ארטילריה]
666
00:42:27,926 --> 00:42:30,398
[שוטר 2] לזרוק
הבן זונה הזה במכונית.
667
00:42:30,565 --> 00:42:31,734
הוא יוצא לטיול שטח.
668
00:42:31,901 --> 00:42:33,237
[שוטר 3] עזוב את זה.
669
00:42:33,705 --> 00:42:35,007
זה רק שיר.
670
00:42:36,844 --> 00:42:39,182
איך אנחנו מסתכלים על הגברים שלנו
אם נשאיר את זה?
671
00:42:40,452 --> 00:42:42,790
תכניס אותו לרכב שלי.
672
00:42:46,564 --> 00:42:50,037
אני אזרוק אותו לטאנרהוד ו
תן לקריסים להתמודד איתו.
673
00:42:56,984 --> 00:42:59,155
[♪ מנגן היפ הופ]
674
00:43:09,042 --> 00:43:12,114
[וונדה] אם אני הולכת להביא את
רק משפחה שנכנסתי לזה,
675
00:43:12,115 --> 00:43:13,917
דריל, אתה חייב
תעשה אותי שותף...
- [♪ מוזיקה מסתיימת]
676
00:43:13,918 --> 00:43:15,856
...לפחות ברשומה הזו.
677
00:43:16,056 --> 00:43:17,860
שמעת מה אמרתי?
678
00:43:20,866 --> 00:43:23,069
[טלפון מצלצל]
679
00:43:23,070 --> 00:43:24,339
דריל,
680
00:43:24,874 --> 00:43:28,347
עמוק בפנים,
יותר ממה שאתה רוצה לזיין אותי,
אתה יודע שיש לי חזון.
681
00:43:28,649 --> 00:43:32,789
תפסיק להעמיד פנים
החרא הזה לא אמיתי. תעשה אותי
שותף ברשומה הזו.
682
00:43:35,394 --> 00:43:37,064
הבאתי לך את למאר.
683
00:43:38,233 --> 00:43:41,239
הכסף שלי, השם שלי, הקשרים שלי.
684
00:43:47,151 --> 00:43:51,226
- אני אשרוף
העסקה הזאת לעזאזל.
זה עסק, וונדה.
685
00:43:51,227 --> 00:43:54,398
אני יכול לשבור אותך,
אבל אני לא יכול לגרום לך... ילדה!
686
00:43:54,399 --> 00:43:55,768
[גניחה עמומה]
687
00:43:55,769 --> 00:43:56,704
- לעזאזל אתה עושה?
- [ונדה] לך תזדיין!
688
00:43:56,871 --> 00:43:57,973
גמרת עכשיו!
689
00:43:58,106 --> 00:44:00,277
האנשים שלי
הולכים לזיין אותך!
690
00:44:05,789 --> 00:44:08,293
זה היה BY. חדשות רעות.
691
00:44:09,396 --> 00:44:10,866
ארטילריה מתה.
692
00:45:08,948 --> 00:45:12,021
[בכי סירנה]
693
00:45:28,020 --> 00:45:29,957
[צלצול קו]
694
00:45:33,532 --> 00:45:34,833
[לאמאר] הלו?
695
00:45:40,244 --> 00:45:41,514
לאן אתה הולך לעזאזל?
696
00:45:43,484 --> 00:45:44,787
[לאמאר] אה...
697
00:45:46,991 --> 00:45:48,226
בשום מקום.
698
00:45:48,861 --> 00:45:50,899
אני-אני מיד אחזור.
היי, אל תכריח אותי
להחנות את התחת הקטן שלך.
699
00:45:51,132 --> 00:45:52,501
לאן אתה הולך?
700
00:45:54,807 --> 00:45:57,010
וונדה, אה...
וונדה הייתה בטלפון.
701
00:45:57,011 --> 00:45:59,282
היא אמרה ארטילריה
לא-לא מת.
702
00:46:00,953 --> 00:46:02,823
היא אמרה את זה, אה,
המשפחה שלו בדיוק אמרה את זה
703
00:46:03,023 --> 00:46:07,132
כדי שאף אחד
היה מגיע לבית החולים
לסיים את העבודה, אבל...
704
00:46:07,231 --> 00:46:10,671
כנראה שהוא לא יצא
אפילו לפני שעה, אז...
705
00:46:10,672 --> 00:46:12,208
[ג'יימס] אז מה, כושי?
706
00:46:13,612 --> 00:46:16,517
מה, אתה חושב שאני אקבל
אתה ובת דודתך הולכים
707
00:46:16,784 --> 00:46:20,491
לבית מלא בדמים אחרי
הגביע העליון נסגר?
708
00:46:21,560 --> 00:46:23,030
בלילה?
709
00:46:24,499 --> 00:46:26,638
[לגלג]
כושי, זה מגוחך.
710
00:46:26,972 --> 00:46:28,440
הושיב את התחת שלך.
711
00:46:35,320 --> 00:46:36,557
לך תזדיין, ג'יימס.
712
00:46:39,730 --> 00:46:40,964
[מצחקק]
713
00:46:40,965 --> 00:46:42,468
מה?
714
00:46:43,872 --> 00:46:45,508
אמרתי לך תזדיין.
715
00:46:46,678 --> 00:46:47,979
[ג'יימס לועג]
716
00:46:50,384 --> 00:46:52,889
אז זה... זה ככה?
717
00:46:55,863 --> 00:46:57,398
זה ככה.
718
00:47:00,070 --> 00:47:03,945
יו, למה הכל
כאן לחץ להיות
כמו כל דבר כאן?
719
00:47:04,514 --> 00:47:05,816
גם אתה לוחץ.
720
00:47:07,084 --> 00:47:10,390
אחי, אני מנסה
לדמיין את המוזיקה שלי מרחפת
מחוץ לחלונות המכונית,
721
00:47:10,391 --> 00:47:12,830
ואתה בראש שלי
סוגר אותי.
722
00:47:13,631 --> 00:47:17,639
סבא וסבתא שלנו
יהיה קרוב לעזאזל לקבל שבץ
אם אהיה בחוץ אחרי חצות.
723
00:47:19,342 --> 00:47:22,249
ואלה... ואלה
ג'רי מתלתלים שיבוטים, הם
חושב שאני פריק כי...
724
00:47:22,415 --> 00:47:24,486
כי אני מקשיב
למרים מקבה.
725
00:47:25,655 --> 00:47:29,495
כולכם לא מבינים.
למה לעזאזל אף אחד לא יכול
להיות מיוחד כאן?
726
00:47:38,146 --> 00:47:39,315
[ג'יימס נאנח]
727
00:47:44,025 --> 00:47:45,327
בסדר.
728
00:47:47,933 --> 00:47:49,068
בְּסֵדֶר?
729
00:47:49,636 --> 00:47:51,039
[ג'יימס] כן, בנאדם.
730
00:47:53,878 --> 00:47:57,384
אתה יודע, אני לעולם לא אעשה זאת
יודע מה יכולתי להיות...
731
00:47:59,890 --> 00:48:02,495
כי מעולם לא עשיתי זאת
בלי חרא כזה.
732
00:48:03,263 --> 00:48:05,000
אתה יודע מה אני אומר?
כאילו, אתה...
733
00:48:05,167 --> 00:48:07,271
לא-לא בשביל מה
אתה מאמין בו.
734
00:48:09,041 --> 00:48:09,977
כיון,
735
00:48:10,477 --> 00:48:13,216
אני אפילו לא יודע שהיה לך
סוג החרא הזה בך.
736
00:48:16,089 --> 00:48:18,292
אבל אתה חייב להבין,
אם תלך בכביש הזה,
737
00:48:18,293 --> 00:48:21,300
אתה הולך לראות אחרת
הצד של ביג דדי וגרט.
738
00:48:21,734 --> 00:48:23,036
אתה יודע את זה, נכון?
739
00:48:26,076 --> 00:48:28,013
אני לא יכול לא לעשות את זה.
740
00:48:36,964 --> 00:48:38,233
זִיוּן.
741
00:48:38,935 --> 00:48:40,404
בוא נלך, אחי.
742
00:49:15,776 --> 00:49:18,681
אני אוהב את זה. זה מרגיש טוב.
743
00:49:20,785 --> 00:49:22,923
- [צועק בקלטת]
- [צפירה מייללת בקלטת]
744
00:49:23,156 --> 00:49:24,559
[מצחקק]
745
00:49:24,560 --> 00:49:25,896
- [סולן] בן זונה!
- [ירי בקלטת]
746
00:49:26,062 --> 00:49:27,097
[סולן 2] הבנתי אותו.
747
00:49:27,098 --> 00:49:29,135
[♪ משחקי "Gangsta Gangsta"]
748
00:49:29,436 --> 00:49:31,907
♪ מעולם לא היה צריך להיות
שחרר את בית הסוהר ♪
749
00:49:31,908 --> 00:49:34,078
♪ Ice Cube רוצה לומר ♪
750
00:49:34,212 --> 00:49:36,717
היי, אנחנו מוכנים.
היי, מה טוב, יו?
751
00:49:37,418 --> 00:49:39,022
בואו נקום לכאן.
752
00:49:40,424 --> 00:49:43,698
[ג'יימס]
לעזאזל, אפילו לא ידעתי
יש כל כך הרבה דם בלוס אנג'לס.
753
00:49:50,244 --> 00:49:51,379
[זין פטיש]
754
00:49:54,385 --> 00:49:56,322
תחכו כאן עד שאגיד.
755
00:50:11,654 --> 00:50:13,489
♪ לילד שמסתכל עלי ♪
756
00:50:13,490 --> 00:50:15,627
♪ החיים הם לא כלום
אבל כלבות וכסף ♪
757
00:50:15,628 --> 00:50:18,266
♪ כי אני סוג של כושי
זה בנוי להחזיק מעמד ♪
758
00:50:21,073 --> 00:50:23,743
♪ רואה, לא אכפת לי
'כי אני ממשיך בערבות' ♪
759
00:50:23,744 --> 00:50:25,681
♪ יו, מה לעזאזל
הם צועקים? ♪
760
00:50:25,682 --> 00:50:27,920
♪ Gangsta, Gangsta!
זה מה שהם צועקים ♪
761
00:50:28,153 --> 00:50:30,926
♪ זה לא קשור למשכורת
הכל קשור למציאות ♪
762
00:50:31,159 --> 00:50:34,365
♪♪ מקווה לך
זונות מתוחכמים ♪
763
00:50:40,612 --> 00:50:43,250
♪♪ כי אתה יודע
הם יודעים מה קורה ♪
764
00:50:43,918 --> 00:50:45,021
היי, דארה.
765
00:50:45,488 --> 00:50:47,659
♪♪ אוהב אותה
אבל היא ממשיכה לבכות ♪
766
00:50:47,660 --> 00:50:49,897
- ♪ יש לי חבר ♪
- ♪ כלבה, תפסיקי לשקר ♪
767
00:50:50,163 --> 00:50:52,167
♪ זונה מטומטמת היא לא כלום
אבל דייק ♪
768
00:50:52,401 --> 00:50:55,072
♪ פתאום אני רואה כמה כושים
שאני לא אוהב ♪
769
00:50:55,073 --> 00:50:57,111
♪ ניגש אליהם ואמר
"מה קורה?" ♪
770
00:50:57,112 --> 00:51:00,151
♪ הכושי הראשון שראיתי
הכה אותו בלסת ♪
771
00:51:00,752 --> 00:51:04,993
סליחה, הוא דפוק מדי
לצאת החוצה
ועכשיו זה זמן רע, אז...
772
00:51:05,260 --> 00:51:07,865
חרא. בְּסֵדֶר. פשוט תן להם
את הקלטת, ובואו נגלוש.
773
00:51:07,866 --> 00:51:09,201
האם אנחנו יכולים... רק להחזיק מעמד.
774
00:51:09,502 --> 00:51:11,706
אנחנו יכולים לקבל, כאילו, רק שניים
דקות לשחק לו?
775
00:51:11,707 --> 00:51:13,877
לעזאזל אתה עושה?
776
00:51:13,878 --> 00:51:15,916
כלומר, אתה יכול, אבל אם
הטיפשים האלה מתחילים למעוד,
אני לא יודע מה להגיד לך.
777
00:51:16,082 --> 00:51:17,719
ממש כמו שתי דקות, אני נשבע.
778
00:51:23,831 --> 00:51:26,804
בוא להסתובב ליד טאנק,
אז חרא תישאר מגניב.
779
00:51:30,210 --> 00:51:31,547
תישאר לידי.
780
00:51:41,399 --> 00:51:43,704
[♪ "זה בשביל המאהב
בך" מנגן]
781
00:51:50,518 --> 00:51:52,823
♪♪ עבור המאהב שבך ♪
782
00:51:54,158 --> 00:52:00,270
- ♪♪ משמעות הטבעת הזו
אני תמיד אהיה אמיתי ♪
- ♪ תמיד תהיה אמיתי ♪
783
00:52:00,370 --> 00:52:02,909
- האם תסגור?
לעזאזל כבר?
- לא.
784
00:52:03,844 --> 00:52:06,283
♪♪ הפעם ♪
785
00:52:06,416 --> 00:52:08,486
♪♪ הולך להימשך לנצח ♪
786
00:52:08,487 --> 00:52:11,359
הטיפש הזה. מה קורה, בנאדם?
787
00:52:12,195 --> 00:52:13,798
אה, אתה לא זוכר אותי עכשיו?
788
00:52:14,599 --> 00:52:15,802
לא, אחי.
789
00:52:16,269 --> 00:52:17,572
טיפ-בוהן, כושי.
790
00:52:19,142 --> 00:52:21,680
- אה, כן. מה קורה, הומי?
היי.
791
00:52:21,780 --> 00:52:23,950
היי, OG, זה הטיפש הזה
זה נתן לי מעבר
792
00:52:23,951 --> 00:52:26,356
בפעם ההיא נתפסתי מחליק
בשערים.
793
00:52:26,489 --> 00:52:28,527
לא אכפת לי
על השטויות האלה.
794
00:52:30,197 --> 00:52:34,906
♪♪ אני יכול לומר
מעולם לא פגשתי בחורה, לא, לא ♪
795
00:52:34,907 --> 00:52:40,752
♪♪ שסיפק את הנפש שלי
והדבר הפיזי שלי ♪
796
00:52:42,990 --> 00:52:44,692
לעזאזל אתה הולך?
797
00:52:44,693 --> 00:52:46,964
למעשה, קיוויתי
אני יכול לשחק את זה עבור ארטילריה.
798
00:52:47,265 --> 00:52:48,399
- [דארה] לא.
- [דלת נסגרת]
799
00:52:48,400 --> 00:52:50,404
אתה, כאילו, המנהל שלו, נכון?
800
00:52:50,705 --> 00:52:53,077
- בטח.
- וגם המשפחה שלו, נכון?
801
00:52:53,343 --> 00:52:54,245
אה...
802
00:52:54,412 --> 00:52:55,916
אין שום תנועה איתי, וונדה.
803
00:52:56,215 --> 00:52:58,386
עכשיו כולכם צריכים ללכת
לפני שהחרא יתפוגג.
804
00:52:58,554 --> 00:53:02,193
לא אכפת לי מהלא
חרא ראפ. הזנאים האלה
לא צריך להיות כאן.
805
00:53:02,194 --> 00:53:04,199
למען האמת, איפה לעזאזל
אתה מ, דם, הא?
806
00:53:04,432 --> 00:53:07,071
היי, היי,
היי, היי. היי, תראה...
אנחנו לא רוצים שום דבר מזה.
807
00:53:07,271 --> 00:53:08,873
היי, חכה שנייה. מַפְתֵחַ.
808
00:53:08,874 --> 00:53:10,309
[גנגסטר 1]
לא אכפת לי
על שום דבר מהחרא הזה.
809
00:53:10,310 --> 00:53:11,580
אני אתגבר עליך
כרגע, כושי.
810
00:53:11,581 --> 00:53:13,217
מה, כושי?
תהיה מגניב, בסדר?
811
00:53:13,483 --> 00:53:14,552
[גנגסטר 1]
כושי, שמעת אותי.
ממך לעזאזל?
812
00:53:14,553 --> 00:53:16,188
אל תתחיל עם החרא הזה.
813
00:53:16,189 --> 00:53:17,991
- בסדר.
פשוט תירגע, כושי.
- [קליקים]
814
00:53:17,992 --> 00:53:18,761
- [גנגסטר 1]
אנחנו הולכים להשיג אותך, כושי.
- מה זה היה?
815
00:53:19,328 --> 00:53:21,667
[♪ מנגן היפ הופ]
816
00:53:25,007 --> 00:53:26,577
מה לעזאזל הוא עושה?
817
00:53:26,910 --> 00:53:28,246
ששש.
818
00:53:51,159 --> 00:53:53,631
- [גנגסטר 2]
תגביר את החרא הזה.
- [תותחנים] היי, דם.
819
00:53:55,902 --> 00:53:57,237
היי, הומי הגדול.
820
00:53:57,404 --> 00:53:58,875
היי, תריץ את החרא הזה בחזרה.
821
00:53:59,408 --> 00:54:00,544
[גנגסטר 2] היי, שמעתם.
822
00:54:00,545 --> 00:54:02,281
[היפוך לאחור של הקלטת]
823
00:54:04,886 --> 00:54:06,556
[♪ מנגן היפ הופ]
824
00:54:06,557 --> 00:54:09,329
♪ אה, כן
אתה תכבד את הירידה שלי ♪
825
00:54:09,563 --> 00:54:12,334
♪ יצרן 12 מנוסרים
הכושי הכי גדול לשבת ♪
826
00:54:12,501 --> 00:54:14,939
♪♪ שדים אורבים למטה
הם שמים עבודה
הם אף פעם לא מפסיקים ♪
827
00:54:14,940 --> 00:54:17,778
♪ לעזאזל, הרגע שמעתי את הפד
פגע בבית דודי רוק ♪
828
00:54:17,779 --> 00:54:20,049
♪ דוחף את המרכז למעלה
ראש על המסתובב ♪
829
00:54:20,050 --> 00:54:22,788
♪ כרוני בכדור השמונה הזה
ייצב את הנפש ♪
830
00:54:22,789 --> 00:54:24,660
♪ אחים מפילים אחים
רק כדי לקבל שם ♪
831
00:54:24,993 --> 00:54:28,132
♪ חוסר רגישות מהכאב
הרחובות פראיים ובלתי מאולפים ♪
832
00:54:28,133 --> 00:54:31,039
♪♪ אני רואה חזה
או מטרה אחרת
להחליק מול הבניין שלו ♪
833
00:54:31,272 --> 00:54:32,975
♪ לעזאזל, הם יורים
כל הדירה ♪
834
00:54:32,976 --> 00:54:36,014
♪ סימון, המערכת עשויה להיראות
הונאה כדי להציל כמה נשמות ♪
835
00:54:36,015 --> 00:54:38,621
♪ חייב להפיל כמה שדים
הו, אלוהים, כושי ♪
836
00:54:38,787 --> 00:54:42,395
♪♪ אלו החיים
וזמנים של רוכב
חייו וזמניו של רוכב ♪
837
00:54:42,529 --> 00:54:46,001
♪ הישרדות היא חיונית
אלו החיים והזמנים
של רוכב ♪
838
00:54:46,002 --> 00:54:49,240
♪ ולזיון
שאר הגולשים, כן ♪
839
00:54:49,241 --> 00:54:53,116
♪♪ אלה הם
חיים וזמנים של רוכב
חייו וזמניו של רוכב ♪
840
00:54:53,316 --> 00:54:55,454
[גנגסטר 3] כן, דם.
841
00:54:55,588 --> 00:54:58,392
♪♪ אלה הם
חיים וזמנים של רוכב ו
לעזאזל עם האחרים ♪
842
00:54:58,393 --> 00:55:00,599
♪ כן ♪
843
00:55:00,731 --> 00:55:03,504
♪♪ אלה הם
חיים וזמנים של רוכב
חייו וזמניו של רוכב ♪
844
00:55:04,539 --> 00:55:08,479
♪♪ אלו החיים
וזמנים של רוכב ו
לעזאזל עם האחרים ♪
845
00:55:08,480 --> 00:55:10,717
♪ כן ♪
846
00:55:10,718 --> 00:55:13,891
♪♪ אלה הם
חיים וזמנים של רוכב
חייו וזמניו של רוכב ♪
847
00:55:23,376 --> 00:55:25,548
[♪ מחזות "m.A.A.d city"]